《拉哈蘇蘇》走出非遺傳播創新路
  來源:黑龍江日報客戶端  作者:董云平
2017-12-29 13:27:13

    中國擁有39項人類非物文化遺產,項目總數居世界第一。但是,怎樣才能讓這些文化遺產真正成為全人類的財富?習近平總書記在主持中共中央政治局第十二次集體學習時發表講話說:“要系統梳理傳統文化資源,讓收藏在禁宮里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產、書寫在古籍里的文字都活起來?!痹謖夥矯?,被列入“急需?;さ姆俏鎦飾幕挪肌鋇囊諒昕壩辛艘淮斡幸嫻某⑹?。伊瑪堪是赫哲族獨有的反映本民族歷史文化、世代傳承的古老民間說唱藝術,它是民族的史詩,也是有生命的歷史教材。最近,伊瑪堪歌舞劇《拉哈蘇蘇》繼在黑龍江省新劇目調演獲獎之后,作為“全國少數民族地區藝術院團晉京展演項目”在北京展演成功?!獨賬鍘肥嵌砸諒昕罷庖皇瀾緙斗俏鎦飾幕挪;は钅康納侗;ず痛蔥灤源?,是以歌舞劇形式?;し俏鎦飾幕挪耐黃??!獨賬鍘吩緞醒莩齙某曬?,讓更多的人知道了伊瑪堪、聽到了伊瑪堪,這種活化文化遺產的方式受到了大眾的歡迎。傳播與推廣就是?;の幕挪淖詈梅絞?,民族的史詩該讓世界聽到?!嗾?/p>

始終保持對傳統文化的敬仰

《拉哈蘇蘇》走出非遺傳播創新路

demo.jpg

“赫尼那—赫赫哩啦—赫赫尼那——赫尼啦來—赫哩啦—赫赫尼啦……”一曲悠遠的伊瑪堪說唱拉開了演出的序幕,帶觀眾走進赫哲族逝去的歲月。11日,作為“全國少數民族地區藝術院團晉京展演項目”——大型原創赫哲族伊瑪堪歌舞劇《拉哈蘇蘇》在北京民族劇場精彩上演。

2011年11月23日,赫哲族伊瑪堪說唱被聯合國教科文組織列入“急需?;さ姆俏鎦飾幕挪肌?,填補了我省沒有世界文化遺產的空白。此次歷經三年多的策劃和排練打磨出來的這部歌舞劇,是繼伊瑪堪皮影戲《西溫莫日根》之后的又一部以赫哲族伊瑪堪為主題的佳作,這無疑是對赫哲族伊瑪堪這一世界級非物質文化遺產?;は钅康納侗;ず痛蔥灤源?,是以歌舞劇形式?;し俏鎦飾幕挪耐黃?,對非物質文化遺產乃至文化遺產的?;ざ加鋅山杓拇蔥亂庖?。

非遺珍珠閃耀現代舞臺

作家馮驥才曾寫下這樣一段文字:一個擁有英雄史詩的民族分外令人景仰。因為英雄史詩濃縮著一個民族的歷史精神與文化精華,是一個民族有聲有色的靈魂。而“伊瑪堪”就是赫哲族的“民族英雄史詩”。

但是,這部英雄史詩因為沒有文字只有語言的傳承一度瀕臨失傳。而今天登上現代大舞臺的歌舞劇《拉哈蘇蘇》,卻是氣勢恢宏,色彩斑斕,詩情畫意,賞心悅目。生動感人的故事,完整流暢的情節,鮮明洗練的人物形象,全新立體的藝術表現,展現了赫哲族傳統文化的魅力,蘊含了深厚的歷史文化底蘊和史詩化的美學風格。濃郁的赫哲風情和地域特色,讓更多的觀眾在現代舞臺上,在唯美的音樂舞蹈中看到了“伊瑪堪”,聽到了“伊瑪堪”,并由此喜歡上了“伊瑪堪”。

“觀眾的反響特別好,評價也特別高,讓我們所有的演職人員都特別振奮!”同江市文化廣電新聞出版局局長尤明忠演出后接受采訪時,喜悅之情溢于言表。

demo.jpg

尤明忠告訴記者,這部劇在創作、排練過程中,始終保持了對赫哲族傳統文化的敬仰,充分尊重赫哲族歷史、赫哲族原生態文化,囊括了天地自然、歷史人文和非物質文化遺產元素,展示了赫哲民族語言、宗教禮儀、衣著服飾和民風民俗。這部劇的主創可謂是“明星薈萃”,聚集了我省乃至全國的優秀創作人才。劇本由國家一級編劇、“伊瑪堪”研究專家譚博創作,著名戲劇家徐麗霞擔任導演,著名作曲家程矛作曲,服裝由擔任北京奧運會開閉幕式服裝設計師的張柏源設計。除專業演員外,還有漁民、學生和機關干部,很多演員都是赫哲族,可謂本色出演。

采訪中,尤明忠提到一個插曲。2016年5月,習近平總書記在同江市八岔赫哲族鄉看望赫哲族群眾時,贊揚赫哲族歷史悠久、文化豐富,特別是漁獵技能高超、圖案藝術精美、伊瑪堪說唱很有韻味,這讓尤明忠對這部劇更增加了敬畏之心,更感覺有責任把這部劇打造成精品。

深情演繹滿載傳承之重

《拉哈蘇蘇》的導演徐麗霞說,她喜愛這個劇。這是一部融合了傳統民族文化與非物質文化遺產的原創劇目,也是一部具有探索性的民族歌舞劇,這種創新融合于她而言,是一種挑戰,但也因此深深吸引了她。

“在徐導演的感染下,我們近乎‘瘋狂’地不分白天黑夜地練,就是為了給觀眾最完美的表演”,《拉哈蘇蘇》男主角王東明說。這個侃快而陽光的小伙子,為了加深對赫哲族生活的了解,每逢每周六周日拍戲休息,就去四五十公里外的同江市街津口地區去采風,體驗生活,感受民俗文化。從撒網捕魚、說話方式、肢體語言等點點滴滴,認真尋找人物的感覺。

28歲美麗的赫哲族女孩尤迪,是這部劇的女主角,她會一些赫哲族語,還是“伊瑪堪”的愛好者,曾學習了兩年的“伊瑪堪”,是優秀學員。能參演這部劇,她充滿了自豪感:“赫哲族是一個聽了音樂就能跳舞的民族,伊瑪堪是民族的瑰寶,記錄了好多老祖宗的故事,希望我們能更好地傳承它,讓更多的人了解它,不負總書記對赫哲族人的關心,對赫哲族文化?;さ鈉諗??!?/p>

跨界合作彰顯無限生機

近年來,我省對“伊瑪堪”的?;た晌絞恰骯丁鋇模杭鍬際獎;?、活態式?;?、研究式?;?、傳播式?;さ?。但是能夠讓更多的人認識了解并喜歡上她,舞臺的空間是更廣闊的,舞臺的魅力是更璀璨的,舞臺的傳播也是更悠遠的。

對此,省非遺?;ぶ行鬧魅嗡镅喬可鈑懈寫?。2015年1月30日,由省非遺?;ぶ行暮屯亓賢瞥齙腦春照蘢逡諒昕捌び跋貳段魑履嶄吩詮跏籽莩曬?。該劇將兩項世界文化遺產——赫哲族伊瑪堪說唱與皮影戲相結合,講述了主人公西溫莫日根歷經苦難,帶領鄉親們最終重建家園的故事。該劇自2015年起在省內哈爾濱市、雙鴨山市、佳木斯市、饒河、撫遠、同江等10市縣演出60余場,觀眾達6萬余人次;2016年7月,該劇赴吉林、遼寧、河北三省的松源、秦皇島、鞍山等7城市巡演21場,所到之處,備受關注和好評。

“《西溫莫日根》三省巡演的成功,再次印證了這種跨界融合的創新?;し絞絞欠且瘧;さ撓行揪噸?,它使得赫哲族伊瑪堪和皮影戲兩個聯合國非遺項目都得到了廣泛傳播。這次推出的《拉哈蘇蘇》以伊瑪堪傳統故事為基本創作素材,具有濃郁的赫哲風情和地域特色,通過歌舞劇的形式讓伊瑪堪走進人們視野,必將對傳承伊瑪堪,弘揚赫哲族漁獵文化和民俗文化起到極大的推動作用。此外,在這部劇中,許多演員都是伊瑪堪的學員,他們將學習與實踐相結合,無疑對它有了更深的領悟,有了更好的傳承能力。非物質文化遺產?;さ母灸康腦謨諢釤?,而保持非遺項目真實形態的再生活化,才能實現真正意義上的傳承”,孫亞強說。

省藝術研究院戲劇研究部主任劉迎新也談及,該劇的成功為非遺題材劇目的創作提供了一條創新之路,既達到非遺傳播、民族文化傳承的目的,為劇目增添了觀賞性和新鮮感,同時也為劇目創作提供了探討與借鑒。歌舞劇這種載歌載舞的形式既適應觀眾的生活節奏和觀賞習慣,避免其欣賞的倦怠感,又給古老的非物質文化遺產帶來勃勃生機。對于非物質文化遺產而言,除了寄托在傳承人身上的技藝外,能夠被廣大民眾所感知體驗的文化記憶也尤為重要。

伊瑪堪的內容豐富多彩,為伊瑪堪同戲劇跨界合作提供了有力的基礎,這種合作又使其進一步得到活態傳承。因此,以此為素材創作的歌舞劇劇本頗具開拓性目光。當神話中部落間的快意恩仇被立體鮮活地展現在觀眾面前的時候,觀眾無不為劇中身著獸皮、魚皮的赫哲先民所吸引,伴隨著充滿著赫哲族風情的音樂、歌舞去了解他們的歷史,熟悉他們的生活。

“‘山飄香來水飄香,多少故事在說唱。詩意山水啊赫哲家鄉,拉哈蘇蘇變了模樣’,歌舞劇《拉哈蘇蘇》創作所呈現的民族文化和藝術取向,是非物質文化遺產?;さ畝嘌⑹?,這種跨界合作的創新精神,將為我省振興民族文化藝術帶來無限生機”,劉迎新說。

《拉哈蘇蘇》簡介

2017年12月11日,大型原創赫哲族伊瑪堪歌舞劇《拉哈蘇蘇》在北京民族劇場精彩上演。這部歌舞劇是全國少數民族地區藝術院團晉京展演項目。

赫哲族伊瑪堪歌舞劇《拉哈蘇蘇》是一部融合了傳統民族文化與非物質文化遺產的原創劇目,也是一部具有探索性的民族歌舞劇。該劇氣勢恢宏,色彩斑斕,詩情畫意,賞心悅目,完整地展現了赫哲族傳統文化的魅力。以伊瑪堪傳統經典故事為基本創作素材,深入挖掘東北三江流域自然和歷史文化資源,通過古代氏族社會時期,兩個赫哲部落悲歡離合、懲惡揚善、共建美好家園的故事,展現赫哲族苦難與歡樂的歷史記憶,反映赫哲族傳統的理想、價值觀和民族精神,表達赫哲族人民對美好生活的向往和追求。

該劇主創聚集黑龍江省和全國優秀的創作人才。劇本由國家一級編劇、伊瑪堪研究專家譚博創作,著名戲劇家徐麗霞擔任導演,著名作曲家程矛作曲,服裝由擔任北京奧運會開閉幕式服裝設計師的張柏源設計。

(編輯:陸少平 責任編輯:趙宇清)